Gedanken, die Jos Aerts, ein Neffe der Maria Aerts, die wenige Tage vor der Befreiung des KZ-Außenlagers in der Krankebaracke verstarb, aus Anlaß des 75. Jahrestages dieser Ereignisse schrieb:
Tante Maria,
du hast die Befreiung des Konzentrationslagers Belzig am 3. Mai 1945 nicht erlebt.
Das macht die Erinnerung bitter.
Wir, deine Neffen und Nichten, haben dich niemals kennengelernt, aber die Überlieferung hat uns deine Geschichte gezeigt.
Obwohl wir nicht wirklich viel über dich geredet haben, waren wir immer empfindlich für deine Geschichte.
Die Rettung von britischen Piloten, die Beschuldigung, die Verhaftung und das damalige wahrscheinliche tragische Ende.
Die quälende lange Periode des Ungewisses und das Zeugnis deines Todes von einem der Schicksalsgenossen.
Das hat alles Spuren bei der Familie hinterlassen.
Die Kriegserlebung deines Vaters, unser Großvater Jef, war uns auch nicht unbekannt.
Auch die Periode des Versteckens deines Mannes, Onkel Louis, Vater deines seligen Sohnes Jef, hat Unruhe bei der Familie verbreitet.
Das ist der Beweis, dass der Gedanke an dich, Tante Maria, auch nach 75 Jahren, nur mit wenigen Worten, aber mit einem starken Gefühl von Verbundenheit, hier in Blauberg-Herselt (Belgien) noch immer lebendig ist.
Wir werden dich niemals vergessen und wir werden Kindern und Enkelkindern deine Geschichte erzählen.
Die Familie Aerts aus Blauberg-Herselt (B)
Jos Aerts (23/04/2020)
Nicole ist das jüngste von 4 Kindern und hat 2 Brüder Jos und Marcel und 1 Schwester Gerda.
Der Text wurde von Nicoles ältestem Bruder von Jos Aerts geschrieben.
Originaltext:
Tante Maria,
Je hebt het net niet gehaald, de bevrijding van kamp Belzig op 03 mei 1945.
Dat maakt de herinnering zo bitter.
Wij, als neven en nichtjes, hebben je nooit echt gekend maar in de overlevering hebben we je leren kennen.
Alhoewel er echt nooit veel over je is gepraat, het heeft bij de familie steeds een gevoelig onderwerp geweest.
De redding van Engelse piloten, de beschuldiging, het oppakken en de (toen)vermoedelijk tragische afloop.
De tergend lange periode van het ongewisse en uiteindelijk de getuigenis over je heengaan, door een van je medelotgenoten.
Het heeft allemaal zware littekens in de familie nagelaten.
De oorlogservaring van je vader, onze grootvader Jef, was hier ook niet vreemd aan.
Ook de periode van het onderduiken van je man , nonkel Louis, vader van wijlen jullie zoon Jef, heeft voor veel ophef in de familie gezorgd.
Dit is het bewijs dat met echt weinig woorden, maar met heel veel gevoel van betrokkenheid, de gedachte aan U, tante Maria, ook na 75 jaar, hier in Blauberg-Herselt (Belgie) nog zo levendig is.
Wij zullen je nooit vergeten en je in herinnering blijven brengen aan kinderen en kleinkinderen,
Vanwege de familie Aerts uit Blauberg-Herselt (B),
Jos Aerts (23/04/2020)